文の流れを作る ordon

　むかしむかし、あるところにおじいさんとおばあさんが住んでいました。 　これが「おじいさんとおばあさんは、むかしむかしあるところに住んでいました」では、文の流れがおかしくなります。 　話を聞く人や文を読む人がついてきやすいように、まずは背景（campon)を出してきて、そのあと初出のものには「が」... 続きをみる

文の枠組みをつくる cuadron

もしもアインシュタインが翻訳家だったら　〈第III部〉情報量が翻訳の宇宙を支配する (夢叶舎) Digital Ebook Purchas 　接続詞などは、なければないで、一応言いたいことは伝わりますが、文と文がどうつながるのかがわかりにくく、何か最後の仕上げができていないように感じます。 　この... 続きをみる