2023年5月のブログ記事

  • もう一度　情報子を復習　量子 quanton

    もしもアインシュタインが翻訳家だったら　〈第III部〉情報量が翻訳の宇宙を支配する (夢叶舎) Digital Ebook Purchas 　さて、どの言語にも名子に何らかの感触を添える要素があります。それが量子 quanton です。 　英語では　a、a cup of、語尾の s、certain... 続きをみる

    nice! 1

  • もう一度　情報子を復習　原子 campon

    もしもアインシュタインが翻訳家だったら　〈第III部〉情報量が翻訳の宇宙を支配する (夢叶舎) Digital Ebook Purchas 　前に「危険ですから」が全体として、for your safety に対応すると書きました。これは「窓から手や顔を出さないでください」の前提となるもので、背景... 続きをみる

    nice! 1